الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة造句
例句与造句
- وتتحمل الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة معظم التكاليف اللازمة للمحافظة على هذا النظام.
美国联邦政府保证支付用于维持这个制度的大部分费用。 - أنظمة بدل السفر في مهام رسمية في الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة وحكومة كارولينا الشمالية، 2013
美国联邦政府和北卡罗莱纳州政府公务差旅制度，2013年 - وعلى العموم، لا يوجد مسؤول عمومي في الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة لديه حصانة دستورية أو قانونية ضد التحقيق الجنائي أو الملاحقة القضائية فيما يتعلق بالفساد.
总体上来看，美国联邦政府的公职人员不享有免于腐败相关的犯罪调查或起诉的宪法或法定豁免。 - ويشير الاعتراف بسكان أمريكا الأصليين إلى عملية تنطوي على اعتراف الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة بقبيلة، أو إلى منح شخص ما عضوية قبيلة معترف بها على الصعيد الاتحادي.
对美国土着人的承认是指一个部落被美国联邦政府承认，或一个人取得了联邦政府认可部落的成员资格。 - ويشير بشكل دائم تقريبا الاعتراف بسكان أمريكا الأصليين إلى عملية تنم عن اعتراف الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة بقبيلة، أو إلى منح شخص ما عضوية قبيلة معترف بها على الصعيد الاتحادي.
对美国土着人的承认几乎总是指一个部落被美国联邦政府承认，或一个人获得联邦政府认可的部落的成员资格。 - 276- وفي الغالب فإن أوضح مثال على ذلك هو استيلاء الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة على " بلاك هيلز " (حالياً ولاية جنوب داكوتا) من أمة سوز أثناء الربع الأخير من القرن التاسع عشر.
也许最突出的例子是美国联邦政府在十九世纪最后25年间从苏人手中夺走布莱克山(位于现在的南达科他州境内)。 - ولم تحرك الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة مطلقا قضية جنائية ضد رئيس دولة أو حكومة أو وزير خارجية لبلد آخر أثناء شغله لمنصبه، كما أنه لا علم عندها بقيام أي إدارة في أي ولاية في الولايات المتحدة بالقيام بذلك.
美国联邦政府从未对针对另一国现任国家元首、政府首脑和外交部长的刑事案件提起起诉，她也不知道美国的任何州有过这样的做法。 - وواصلت الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة الأمريكية توفير التمويل لميزانية الإقليم، بطرق منها القانون الأمريكي لتحقيق الانتعاش وإعادة الاستثمار، الذي منحت بموجبه للإقليم مبلغ 549 490 290 دولارا، استلم منه بالفعل مبلغ
美国联邦政府继续通过《美国复兴和再投资法》的刺激措施为领土预算提供290 490 549美元的资金，到2011年12月31日已收到其中的168 765 429美元。 - ولاحظ اتحاد الحريات المدنية الأميركية أن قرار الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة التماس حكم الإعدام في اللجان العسكرية في خليج غوانتانامو ضد العديد من المتهمين بالإرهاب بدلاً من اللجوء إلى المحاكم الفدرالية يثير شواغل بموجب القانون الدولي().
美国公民自由联盟发表评论说，美国联邦政府决定在关塔那摩湾军事委员会而不是在联邦法院寻求对被控犯有恐怖主义的许许多多被告的死刑判决，在国际法下引起了人们的关切。 - وعمِل السيد روزنباوم في الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة حيث كان يعالج المسائل المتعلقة بالعلاقات بين السلطة التنفيذية والكونغرس في مجال السياسة التعليمية خلال إدارة الرئيس كارتر، وبهيئات التدريس بجامعة كينيتيكت وجامعة ويسكونسن، ماديسون، كما تقلد منصباً بحثياً بجامعة شيكاغو.
在卡特政府期间，Rosenbaum先生曾在美国联邦政府任职，处理教育政策领域行政部门与国会的关系，曾经执教于康涅狄格大学和威斯康星大学麦迪逊分校，并在芝加哥大学担任研究职务。 - وختاما، أشار إلى قرار المحكمة العليا لعام 1857 المتخذ بالإجماع في قضية دريد سكوت ضد سانفورد، الذي يؤكد أن الدستور لا يعطي الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة سلطة إنشاء مستعمرات أو الاحتفاظ بها أو التوسع فيها إلا إذا كان ذلك بغية ضمها إلى الولايات المتحدة بصفتها ولايات جديدة.
最后，他提到最高法院在1857年Dred Scott诉Sandford案中做出的一致裁决，裁决申明《宪法》没有赋予美国联邦政府建立、维持或扩大殖民地的权力，除非承认它们是联邦的新州。 - ومن بين الإذاعات البالغ عددها 18 إذاعة المشاركة في العدوان الإذاعي الإلكتروني والتلفزيوني ضد كوبا، هناك 15 إذاعة تنتمي إلى منظمات متصلة أو تابعة لعناصر إرهابية معروفة تقيم بأراضي الولايات المتحدة وتعمل وتمارس نشاطها عليها، بمعرفة تامة من سلطات الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة وموافقتها عليها.
在这18个参与对古巴进行无线电和电视侵袭的电台中，15个所属的组织与居住在美国境内并在美国联邦行政当局完全知情并同意的情况下在其境内作业和行动的众所周知的恐怖分子有关，或为那些恐怖分子所有。